-
1 виписка
ж див. виписвиписка з вироку юр. — docket
-
2 extract
In1) екстракт; витяжка2) цитата, витяг, уривок (з книги)3) виписка (з документа)4) юр. засвідчена виписка (з документа)IIv1) витягувати, вилучати2) видавлювати, вичавлювати (сік)3) випарювати; одержувати екстракт, екстрагувати4) одержати з труднощами, домогтися (згоди)5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки6) здобувати, одержувати (користь тощо)7) гірн. добувати, видобувати8) мат. добувати корінь* * *I ['ekstrʒkt] n1) екстракт; витяжка2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)II [ik'strʒkt] v1) витягати; вилучати, видаляти2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки5) діставати, отримувати ( користь)6) гipн. (ви) добувати7) мaт. добувати корінь -
3 memorial
1. n1) пам'ятник, меморіал2) меморандум; пам'ятна записка; замітка3) pl хроніка, літопис4) детальний виклад фактів у петиції5) юр. виписка з документа6) церк. поминання7) бух. книжка для щоденного запису торгових операцій, меморіал2. adjпам'ятний, меморіальний; що нагадуєM. Day — амер. день пам'яті полеглих під час воєн (30 травня)
3. vскладати (подавати) петицію* * *I n1) пам'ятник; меморіал, монумент2) юp. меморандум; пам'ятна записка; icт. записка, замітка; неофіційна дипломатична заява3) pl хроніка, літопис5) юp. виписка з документа6) цepк. поминання7) eк. меморіал, книга для щоденних записів торговельних операційII a1) пам'ятний, меморіальний; який встановлюється на згадкуmemorial service — заупокійна служба; поминальна служба
2) = memorativeIII v -
4 vidimus
n1) офіційна перевірка документів2) завірена копія3) виписка з документа* * *юр.2) засвідчена копія; виписка з документа -
5 extract
I ['ekstrʒkt] n1) екстракт; витяжка2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)II [ik'strʒkt] v1) витягати; вилучати, видаляти2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки5) діставати, отримувати ( користь)6) гipн. (ви) добувати7) мaт. добувати корінь -
6 extract
I n1. цитата, витяг, уривок (з книги)II v1. одержати з труднощами, домогтися (згоди)2. вибирати, добирати (цитати); робити виписки3. здобувати, одержувати (користь тощо)- to extract information отримати інформацію (погрозами тощо) -
7 витяг
extract ( виписка з документа); extraction; reclamation (of minerals); recovery; abstract -
8 memorial
I n1) пам'ятник; меморіал, монумент2) юp. меморандум; пам'ятна записка; icт. записка, замітка; неофіційна дипломатична заява3) pl хроніка, літопис5) юp. виписка з документа6) цepк. поминання7) eк. меморіал, книга для щоденних записів торговельних операційII a1) пам'ятний, меморіальний; який встановлюється на згадкуmemorial service — заупокійна служба; поминальна служба
2) = memorativeIII v -
9 vidimus
-
10 docket
1. n1) етикетка, ярлик2) квитанція про сплату мита3) юр. список судових справ; копія (виписка) вироку4) додаток до документа з викладом його змісту5) реєстр; книга судових рішень і вироків2. v1) маркірувати, наклеювати етикетки (ярлики)2) юр. робити виписку з реєстру; вносити в реєстр зміст справи3) супроводити документ коротким викладом його змісту* * *I n1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків5) icт. витяг, коротка випискаII v1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту -
11 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
12 docket
I n1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків5) icт. витяг, коротка випискаII v1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту
См. также в других словарях:
виписка — и, ж. 1) Дія за знач. виписувати, виписати (у 1, 6 знач.). 2) Те, що виписане з тексту. 3) Відтворення частини документа. •• Ви/писка з ба/нківського раху/нку документ, що його банк видає клієнту і який показує стан рахунку клієнта на певну дату … Український тлумачний словник
експозе — невідм., с., книжн. 1) Стислий виклад якого небудь документа, твору і т. ін.; виписка з нього. 2) Коротке повідомлення представника уряду з якого небудь питання поточної політики в парламенті … Український тлумачний словник